-
1 намётка
( предварительный план) abbozzo м., progetto м. preliminare* * *ж.( предварительный вид) preliminare m, preventivo m* * *n1) gener. basta, filza, imbastitura (в шитье), infilzamento, tracciatura, abbozzatura, imbastimento, tracciato2) liter. traccia -
2 намётка
(предварительный план) (preliminary) outline, rough draft -
3 намётка
I ж.1) ( смётывание) hilvanado m2) ( нитка) hilo para hilvanar, hilván mII ж. разг.( предварительный план) esbozo m, bosquejo m, guión mIII ж. рыб.red f* * *I ж.1) ( смётывание) hilvanado m2) ( нитка) hilo para hilvanar, hilván mII ж. разг.( предварительный план) esbozo m, bosquejo m, guión mIII ж. рыб.red f* * *n1) gener. (ñèáêà) hilo para hilvanar, (ñì¸áúâàñèå) hilvanado, embaste, hilván, hilvàn (нитки), basta, baste2) colloq. (предварительный план) bosquejo, (предварительный план) esbozo, (предварительный план) guión3) fish. red -
4 намётка
1) (действие) - а) значіння, позначання и позначування, назначання, зазначання, відзначання, помічання и т. п.; срв. Мечение 1; оконч. позначе[і]ння, назначе[і]ння, зазначе[і]ння, відзначе[і]ння, намічення, помічення, (зарубками) на[по]карбування, (клеймом) на[по]таврування, на[по]клейнення, (товаров) нашта[е]мпування, пошта[е]мпування чого; б) намічання, накреслювання, визначання, назначання, назнаменовування, оконч. намічення, накреслення, визначення, назначення, назнаменування чого; в) наглядання, назирання кого, чого, націляння, оконч. націлення кого. Срв. Намечать 1 - 3;2) (пометка) зазначка, помітка; см. Метка 2;3) (плана, программы и т. п.) намітка.* * *I1) ( метка) мі́тка, по́значка, зазна́чка2) ( шест с пометками для измерения глубины реки) спец. мі́рка; ( жердь) жерди́на; ( футшток) футштокII портн.2) ( нитка) жи́ва ни́ткаIII1) ( действие) наміча́ння; накре́слення2) ( предварительный план) намітка, накре́сленняIV см. намёт 3) -
5 намітка
I -и1) повязка вокру́г головы́ - убо́р заму́жних же́нщин; покрывало2) ( род ткани) кисея́; (перен.) пеленаII -и( предварительный план) намётка -
6 намётка
-
7 намётка I
ж. (предварительный план) outline.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намётка I
-
8 намётка
ж, разг.( предварительный план) taslak (-ğı) -
9 намётка
1. ж.1. ( смётывание) basting, tacking2. ( нитки) basting / tacking thread2. ж. (предварительный план)round draft, preliminary outline -
10 намётка
I ж.1) ( смётывание) basting ['beɪ-], tacking2) ( нитки) basting / tacking threadII ж.( предварительный план) round draft, preliminary outline -
11 намётка
I ж.1. портн. (действие) дытэныр, IулIэныр2. (нитка) Iудэнэ IулI
II ж. (предварительный план) (зыгорэ) ипхъухьаныр -
12 Fadenschlag
mшвейц. намётка, шитьё на живую нитку; перен. намётка, предварительный план -
13 guión
сущ.1) общ. (дефис) чёрточка, (у весла) валёк, знамя, руководство, киносценарий (de cine), сценарий (de cine), конспект, руководитель, справочник, флаг, штандарт, хоругвь (в процессиях), предварительный план (сочинения), вожак (стаи)2) мор. брейд-вымпел3) разг. (знак переноса) перенос, намётка (предварительный план)4) грам. дефис, тире -
14 prosjekt
-et, -erпроект; намётка, предварительный план -
15 bosquejo
сущ.1) общ. абрис, зарисовка, оттиск, черновой набросок, эскиз, этюд, чертёж (набросок), набросок, очерк2) разг. намётка (предварительный план)3) перен. скелет4) юр. черновой проект5) жив. подмалёвка подмалёвок -
16 esbozo
сущ.1) общ. (общее изложение) очерк, эскиз, оттиск (del original), зарисовка (набросок), кроки, набросок2) разг. намётка (предварительный план)3) перен. скелет4) тех. штампованная листовая заготовка5) жив. подмалёвка подмалёвок -
17 наметка
ж( действие) alinhavo m; ( нитка) linha para alinhavar; ( предварительный план) esboço m, proje(c)to m -
18 a blue print
намётка, проект, предварительный план [букв. светокопия, "синька"] -
19 preliminary plan
1) Техника: эскизный план2) Экономика: предварительный план4) Макаров: намётка, намёточный5) SAP.тех. укрупнённое планирование -
20 наметка
I (намётка) жен.1) ( сметывание)basting, tacking2) ( нитки)basting/tacking threadII (намётка) жен.rough draft, preliminary outline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАМЁТКА — 1. НАМЁТКА1, намётки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наметать3 в 1 знач. (порт.). Наметка рукавов. 2. Белая нитка, которою наметывают, скрепляют широкими стежками части шьющейся одежды. 2. НАМЁТКА2, намётки, жен. (разг. неол.).… … Толковый словарь Ушакова
НАМЁТКА — 1. НАМЁТКА1, намётки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наметать3 в 1 знач. (порт.). Наметка рукавов. 2. Белая нитка, которою наметывают, скрепляют широкими стежками части шьющейся одежды. 2. НАМЁТКА2, намётки, жен. (разг. неол.).… … Толковый словарь Ушакова
НАМЁТКА — 1. НАМЁТКА1, намётки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наметать3 в 1 знач. (порт.). Наметка рукавов. 2. Белая нитка, которою наметывают, скрепляют широкими стежками части шьющейся одежды. 2. НАМЁТКА2, намётки, жен. (разг. неол.).… … Толковый словарь Ушакова
намётка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. намёточный 1) к наметать III намётывать. Намётка платья. 2) Нитка (нитки), которой (которыми) намётывается, смётывается что л. Вытащить намётку. II и; мн. род. ток … Словарь многих выражений
намётка — 1) и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач. глаг. наметать наметывать 2. Наметка платья. 2. Нитка (нитки), которой (которыми) наметывается, сметывается что л. Тойза выдергивала белую наметку из только что сшитого красного одеяла. А.… … Малый академический словарь
наметка — НАМЁТКА 1. НАМЁТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Наметать (3.Н.) намётывать. Н. платья. 2. Нитка (нитки), которой (которыми) намётывается, смётывается что л. Вытащить намётку. ◁ Намёточный, ая, ое. Н. шов. Н ые нитки. 2. НАМЁТКА, и; мн.… … Энциклопедический словарь